Обсудим тему сна 🌚
睡觉 shuìjiào спать
Можно сказать：
-идти спать 去睡觉 qù shuìjiào
-ложиться в 11 часов 傍晚11点睡觉 bàngwǎn 11 diǎn shuìjiào
-я каждый день сплю по 8 часов 我每天睡八个小时的觉 Wǒ měitiān shuì bā gè xiǎoshí de jiào.
Так же переводится слово 睡着 shuìzháo. Но оно означает "засыпать", т.е. именно уснуть, погрузиться в сон.
最日很累， 一闭眼睛就睡着了。 Zuìrì hěn lèi, yī bì yǎnjīng jiù shuìzháole. В последнее время очень устаю, стоит только закрыть глаза, как сразу отключаюсь.
Антоним: 睡不着 shuìbuzháo не мочь уснуть или 失眠 shīmián бессоница
本来我就苦于睡不着觉，身心疲惫。 Běnlái wǒ jiù kǔyú shuì bùzháo jué, shēnxīn píbèi.
Раньше я страдал бессоницей, был физически и психически истощён.
睡懒觉 shuìlǎnjiào долго спать (так говорят о людях, которые спят крепко и их тяжело разбудить, которые поздно просыпаются, любят долго поспать и поваляться в кровати)
他常常睡懒觉，甚至有时睡到十二点。
Tā chángcháng shuìlǎnjiào, shènzhì yǒushí shuì dào shí'èr diǎn.
Он часто спит допоздна, бывает даже спит до полудня.
睡过头 shuì guòtóu проспать
我订了闹钟，但是我还是睡过头了。
Wǒ dìngle nàozhōng, dànshì wǒ háishì shuì guòtóule .
Я завёл будильник, но всё равно проспал.
❔Как тебе спалось ночью?
你昨晚睡得怎么样？ Nǐ zuówǎn shuì dé zěnme yàng?
Я очень хорошо спал
我昨晚睡得挺好的。 Wǒ zuówǎn shuì dé tǐng hǎo de.
✨🌛Пожелания спокойной ночи:
晚安 wǎn'ān
好好睡 hǎohǎo shuì
睡得安稳 shuì dé ānwěn
睡个好觉 shuì gè hǎo jiào
做个好梦 zuò gè hǎo mèng
....................................................................................
❗Обратите внимание, что это не глагол, а гл.+доп. Поэтому при построении грамматических конструкций, мы это слобо "разрываем":
-睡___八个小时的___觉
-睡___个好___觉
❌Нельзя спросить 睡觉得怎么样？
....................................................................................
А для тех, кому это было не в новинку, прочтите, какие же положительные свойства у здорового сна. Соотнесите пункты на китайском и их перевод
1- , 2- , 3- , 4- , 5- , 6-
睡觉的好处有哪些：
1、消除疲劳，恢复体力
2、保护大脑，恢复精力
3、增强免疫力抵抗力
4、促进生长发育
5、延缓衰老，促进长寿
6、睡眠有益于皮肤美容
a) Ускоряет рост и развитие
b) Замедляет старение и способствует долголетию
c) Устраняет усталость и восстанавливает силы
d) Укрепляет иммунитет
e) Сон полезен для красоты кожи
f) Защищает мозг и восстановливает энергию
#подборка_лаоши
